la mer

la mer به معنی «دریا» اسمی مؤنث است و جمع آن «les mers» می‌شود؛ از «mare» لاتین. تفاوت با «l'océan» (اقیانوس): «mer» پهنهٔ کوچک‌تر و ساحلی است — «la mer Méditerranée» (مدیترانه) و «la mer du Nord» (دریای شمال) دو نمونهٔ آشنا.

مثال: La mer est calme ce matin. — این صبح دریا آرام است. «aller à la mer» یعنی «به دریا رفتن» — دعوت همیشگی تابستان؛ «la marée» (جزر و مد)، «le bord de mer» (کنار دریا) و «un bateau en mer» (کشتی در دریا) واژه‌های سفرند؛ و تعبیر «une mer de...» یعنی «دریایی از چیزی»: «une mer de feuilles» — دریایی از برگ!