پرش به محتوا

janvier

January

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

ژانویه؛ مذکر و بدون حرف تعریف، با Bonne année !.

janvier به معنی «ژانویه» اسمی مذکر است و بدون حرف تعریف به‌کار می‌رود؛ ماه‌های فرانسه همگی مذکرند، با حرف کوچک نوشته می‌شوند و با «en» می‌آیند: «en janvier» یعنی «در ژانویه». نامش از یانوس، خدای دوسرِ آغاز و دروازه‌های روم، است.

مثال: Le premier janvier, on souhaite « Bonne année ! » — اول ژانویه «سال نو مبارک!» آرزو می‌کنند. کارت تبریک سال نو («les vœux») در فرانسه تا پایان ژانویه فرستاده می‌شود و تعطیلات رسمی فقط روز اول است — بقیهٔ ژانویه، ماهِ فروش‌های زمستانی («les soldes d'hiver») است.