show up
/ʃoʊ ˈʌp/
تعریف کوتاه
حاضر شدن، سر زدن؛ محاوره‌ای؛ مترادف turn up.
show up یعنی «در جایی حاضر شدن، سر زدن» و لحنی محاوره‌ای دارد: «Half of the guests didn't show up» (نیمی از مهمان‌ها نیامدند). نکتهٔ ظریف: برخلاف arrive که خنثی است، show up معمولاً وقتی به کار می‌رود که حضور یا غیبت، مهم و چشم‌به‌راه بوده است: «He finally showed up twenty minutes late». مترادف‌ها: turn up (غافلگیرانه‌تر) و appear (رسمی‌تر). مثال: «If you don't show up for the interview, they'll give the slot to someone else.» — اگر سر مصاحبه حاضر نشوی، وقت را به دیگری می‌دهند.