پرش به محتوا

nevertheless

/ˌnevərðəˈles/

لغات انگلیسی۱۸ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«بااین‌همه»؛ تقابل رسمی و پرتأکیدتر از however.

nevertheless به معنی «بااین‌همه، بااین‌حال» رابط تقابل رسمی است و مثل however بین دو جملهٔ متناقض می‌نشیند، اما لحن اداری‌تر و تأکید بیشتری دارد؛ یعنی «باوجود همهٔ آنچه گفتم، این نتیجه حاصل شد»: «The task was hard; nevertheless, they finished it on time.» در نتیجه‌گیری مقالات و نامه‌های رسمی جایگزین محترمانه‌ای برای but است. مثال: «The weather was bad. Nevertheless, the match continued.» — هوا بد بود؛ بااین‌همه مسابقه ادامه یافت. فشرده‌ترِ آن «nonetheless» است.