عبارات کلاس زبان آلمانی؛ آنچه در کلاس می‌شنوید

روز اول کلاس زبان در آلمان، معمولاً کاملاً آلمانی پیش می‌رود؛ معلم از همان دقیقهٔ اول با دستورهای ساده حرف می‌زند و انتظار دارد حداقل واکنش‌ها را نشان بدهید. کسی که عبارت‌های کلاس را از قبل می‌داند، همان روز اول یک قدم جلو شروع می‌کند و اعتمادبه‌نفس‌اش را تا آخر ترم نگه می‌دارد.

این عبارت‌ها تعدادشان محدود است و تقریباً در هر کلاس آلمانی دنیا تکرار می‌شوند؛ از دستورهای معلم تا جمله‌های نجات‌دهنده‌ای که وقتی چیزی نمی‌فهمید لازم می‌شوند. این‌جا فهرست کاملی از‌شان را با ترجمه و کمی توضیح می‌بینید.

دستورهایی که معلم می‌دهد

این جمله‌ها را روزی چند بار می‌شنوید؛ معنی‌شان را که بلد باشید، کلاس مثل فیلم بدون زیرنویس نمی‌گذرد و همیشه یک قدم از درس جلو می‌مانید.

• Aufpassen, bitte! (لطفاً توجه کنید)؛ علامت شروع توضیح مهم.
• Machen Sie das Buch auf! (کتاب را باز کنید)؛ و بستنش: Machen Sie das Buch zu!
• Wiederholen Sie, bitte! (لطفاً تکرار کنید)؛ بعد از شنیدن صدای معلم.
• Lesen Sie den Satz vor! (جمله را بلند بخوانید)؛ دعوت به تمرین تلفظ.

وقتی چیزی نمی‌فهمید

جمله‌های نجات؛ این‌ها را حتماً قبل از اولین جلسه حفظ کنید. پرسیدن در کلاس نه‌تنها عیب نیست، نشانهٔ زبان‌آموز خوب است.

• Wie bitte? (ببخشید، چه فرمودید؟)؛ مؤدبانه‌ترین درخواست تکرار دنیا.
• Was bedeutet das? (این یعنی چه؟)؛ برای کلمه‌های تازه.
• Können Sie das wiederholen? (می‌توانید تکرار کنید؟)؛ درخواست تکرار کل جمله.
• Langsamer, bitte! (کندتر، لطفاً)؛ وقتی سرعت کلاس از شما جلو زد.

واژگان ثابت کلاس

هر کلاس زبان یک فرهنگ لغات خودش دارد؛ این اسم‌ها را در روزهای اول بارها می‌شنوید و دانستن‌شان حس غریبه بودن را کم می‌کند.

• die Hausaufgaben (تکالیف) و die Übung (تمرین)؛ دو کلمه‌ای که دم در خروجی کلاس منتظرتان هستند.
• das Wort (کلمه)، der Satz (جمله) و die Seite (صفحه)؛ واحد‌های پایهٔ هر جلسه.
• die Tafel (تخته)؛ و جملهٔ معروف: Kommen Sie an die Tafel! (به تخته بیایید!)

نقش‌بازی روز اول

این گفت‌وگوی کوتاه را با خودتان تمرین کنید؛ ترکیبی از معرفی و جمله‌های کلاس که روز اول واقعی می‌شود و روان از دل شما بیرون می‌آید.

• معلم: Wie heißen Sie? (اسم‌تان چیست؟)
• شما: Ich heiße Maryam. Ich komme aus Iran. (مریم هستم؛ اهل ایرانم)
• معلم: Warum lernen Sie Deutsch? (چرا آلمانی یاد می‌گیرید؟)
• شما: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren will. (آلمانی یاد می‌گیرم چون می‌خواهم در آلمان درس بخوانم)

قبل از ترم، معرفی خود به آلمانی را کامل بخوانید و کلمات پرسشی آلمانی را هم مرور کنید؛ سلام و احوال‌پرسی به آلمانی هم اولین دقیقهٔ کلاس را برای‌تان روان می‌کند.

سؤالات پرتکرار

اگر چیزی را نفهمیدم، انگلیسی بپرسم؟

در سطح‌های پایین معلم‌ها کمی انگلیسی یا اشاره کمک می‌کنند اما عادت نکنید؛ همان جمله‌های آلمانی مثل Wie bitte? را به کار ببرید تا از همان اول ذهن‌تان در حالت آلمانی بماند.

این عبارت‌ها را کی و چطور حفظ کنم؟

یک هفته قبل از شروع ترم، روزی پنج جمله با تلفظ بلند تمرین کنید؛ در کلاس که بشنویدشان، حافظه‌تان فعال می‌شود و به‌جای حفظ، بازنوازی می‌کنید و روز اول، بدون فکر کردن، از دهان‌تان بیرون می‌آیند.

معلم‌ها از روز اول فقط آلمانی حرف می‌زنند؟

در دوره‌های استاندارد بله، با سرعت پایین و اشاره‌های تصویری؛ همین غوطه‌وری کنترل‌شده است که سرعت یادگیری را بالا می‌برد. جمله‌های این مطلب، سازگاری‌تان را چند برابر می‌کند.