پرش به محتوا

ترتیب نهاد، فعل و مفعول

Subject-Verb-Object (SVO)

گرامر انگلیسی۰ بازدید۲۷ مهر ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

ساختار پایهٔ جملهٔ انگلیسی که برخلاف فارسی، فعل وسط جمله می‌آید نه آخر آن.

در انگلیسی ترتیب کلمات قانون ثابتی دارد: نهاد (فاعل) + فعل + مفعول؛ یعنی The boy kicked the ball یعنی «پسر توپ را لگد زد». اما فارسی زبان آخر-فعل (SOV) است و ما می‌گوییم «پسر توپ را لگد زد»؛ برای همین بزرگ‌ترین اشتباه ایرانی‌ها در جمله‌سازی، آوردن فعل به آخر جمله است.

وقتی ذهن‌تان عادت کند اول «چه کسی؟» بعد «چه کاری؟» و بعد «چه چیزی؟» را بچیند، جمله‌های‌تان سریع و خودکار ساخته می‌شود. تمرین ساده‌ای که کمک می‌کند این است که جمله‌های فارسی روزمره‌تان را با همین ترتیب جدید در ذهن بازآرایی کنید. این قاعده پایه‌ای است که بعداً ساختارهای پرسشی، منفی و زمان‌های مختلف روی آن سوار می‌شوند.