اصطلاحات انگلیسی
Idioms
تعریف کوتاه
عبارت‌های کنایی مثل piece of cake که معنایشان از ترکیب لغوی واژه‌ها به دست نمی‌آید.
اصطلاح عبارتی است که معنای کلش با معنای تک‌تک واژه‌هایش فرق دارد: it's a piece of cake یعنی «خیلی راحته» و ربطی به کیک ندارد؛ یا break the ice یعنی یخ مجلس را شکستن و شروع گفت‌وگو. زبان فارسی هم پر از همین ساختارهاست («دست به دست کردن»)، پس مفهوم برایتان آشناست؛ فقط باید بسته‌های آمادهٔ انگلیسی را جدا یاد بگیرید.
اصطلاحات زبان گفتاری و صمیمی‌اند و در فیلم، سریال و مکالمهٔ روزمره فراوان‌اند؛ دانستن چند اصطلاح پرکاربرد، درک شما را از محتوای واقعی بالا می‌برد. اما در آزمون‌های رسمی و ایمیل کاری باید سنجیده استفاده شوند و در رایتینگ آکادمیک تقریباً جایی ندارند. بهترین راه یادگیری، دیدن هر اصطلاح در صحنهٔ واقعی و یادداشت‌کردن همان موقعیت است؛ فهرست‌های خام اصطلاح بدون بافت، در حافظه نمی‌مانند.
واژه‌های مرتبط
زبان عامیانه
واژه‌ها و ساختارهای غیررسمی محاوره‌ای مثل gonna و cool که در محیط صمیمی و فضای مجازی جریان دارند.
هم‌آیی واژه‌ها
همراهی طبیعی و عادت‌شدهٔ واژه‌ها مثل make a decision که انگلیسی‌زبان‌ها با یکدیگر به کار می‌برند.
گفت‌وگوی کوتاه (اسمال‌تاک)
گفت‌وگوهای کوتاه و سبک دربارهٔ هوا و آخر هفته که دریچهٔ ورود به گفت‌وگوهای جدی‌تر است.