پرش به محتوا

der Herbst

autumn / fall (season)

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پاییز؛ مذکر، فصل رنگ‌ها و قارچ‌ها.

der Herbst به معنی «پاییز» اسمی مذکر است و جمع آن «die Herbste» می‌شود؛ خویشاوند انگلیسی‌اش «harvest» (برداشت محصول) است — هر دو از ریشهٔ برداشتِ پاییزی می‌آیند! ترکیب‌ها: «das Herbstlaub» (برگ پاییزی) و «der Herbstwind» (باد پاییز).

مثال: Im Herbst wird es früh dunkel. — در پاییز زود تاریک می‌شود. رسم فصلی آلمانی‌ها «das Pilzesammeln» (قارچ‌چینی) و «das Drachensteigen» (بادبادک‌بازی) در همین فصل است؛ «der Altweibersommer» (تابستانِ پیرزن‌ها — فصل عنکبوت‌های معلق در آفتاب!) تعبیر بامزهٔ آلمانی برای روزهای طلایی اکتبر است.