لغات خانواده به آلمانی؛ اقوام و روابط

خانواده، نخستین موضوعی است که در هر کلاس آلمانی و هر آزمون شفاهی سطح A1 از شما پرسیده می‌شود؛ چون اولین مکالمه‌ها معمولاً با معرفی اعضای خانه گرم می‌شود. واژگان این حوزه از منظم‌ترین بخش‌های زبان آلمانی است: اسم‌هایی مثل Mutter و Vater که با چند تکرار ساده برای همیشه در ذهن می‌مانند.

در این مطلب لغات خانواده به آلمانی را از هستهٔ مستقیم خانواده تا اقوام درجه‌دوم و واژه‌های همسر و خویشاوندی شوهر می‌بینید. هر واژه همراه با حرف تعریف، معنی فارسی و شکل جمع آمده است؛ چون در آلمانی بدون دانستن der، die یا das نمی‌توانید درست جمله بسازید.

اعضای مستقیم خانواده

از این واژه‌ها تقریباً هر معرفی خودتان شروع می‌شود؛ اول این‌ها را محکم کنید:

• die Familie (خانواده) — جمع: die Familien
• der Vater (پدر) — جمع: die Väter
• die Mutter (مادر) — جمع: die Mütter
• die Eltern (والدین) — این اسم همیشه جمع است
• das Kind (کودک) — جمع: die Kinder
• der Sohn (پسر) — جمع: die Söhne
• die Tochter (دختر) — جمع: die Töchter
• der Bruder (برادر) — جمع: die Brüder
• die Schwester (خواهر) — جمع: die Schwestern
• die Geschwister (خواهر و برادرها) — همیشه جمع
• جملهٔ نمونه: «Ich habe zwei Brüder.» — دو برادر دارم.

اگر منطق حرف تعریف برایتان روشن نیست، آموزش der die das را قبل از ادامه بخوانید.

پدربزرگ، مادربزرگ و اقوام

نوبت به خویشاوندان درجه‌دوم می‌رسد؛ همان‌هایی که در مهمانی‌های خانوادگی مدام نامشان می‌آید:

• die Großeltern (پدربزرگ و مادربزرگ) — جمع بی‌قاعده اما پرکاربرد
• der Opa / die Oma (پدربزرگ / مادربزرگ) — جمع: die Opas / die Omas
• der Onkel (عمو یا دایی) — جمع: die Onkel
• die Tante (عمه یا خاله) — جمع: die Tanten
• der Cousin (پسرعمو و پسرخاله) — جمع: die Cousins
• die Cousine (دخترعمو و دخترخاله) — جمع: die Cousinen
• der Enkel (نوه) — جمع: die Enkel
• der Neffe / die Nichte (برادرزاده / خواهرزاده) — جمع: die Neffen / die Nichten
• جملهٔ نمونه: «Meine Oma erzählt Geschichten.» — مادربزرگم قصه می‌گوید.

ازدواج و خانوادهٔ همسر

واژه‌های این بخش در مکالمه‌های سطح B1 و زندگی واقعی بسیار به کار می‌آیند؛ مخصوصاً اگر همسر آلمانی‌زبان داشته باشید:

• der Ehemann (شوهر) — جمع: die Ehemänner
• die Ehefrau (زن و همسر) — جمع: die Ehefrauen
• die Ehe (زندگی مشترک) و heiraten (ازدواج کردن)
• verheiratet / ledig — متأهل / مجرد
• geschieden / verwitwet — طلاق‌گرفته / بیوه
• die Schwiegermutter (مادرزن یا مادرشوهر)
• der Schwiegervater (پدرزن یا پدرشوهر)
• die Schwägerin (خواهرزن یا خواهرشوهر)
• die Verwandten (اقوام) — همیشه جمع
• جملهٔ نمونه: «Meine Schwiegermutter kocht sehr gut.» — مادرزنم خیلی خوب آشپزی می‌کند.

توصیف خانواده در جمله

برای توصیف خانواده، صفت‌های ساده کارتان را راه می‌اندازند: groß (بزرگ)، klein (کوچک) و die Patchworkfamilie (خانوادهٔ ترکیبی) که در متن‌های امروزی زیاد می‌بینید.

• جملهٔ نمونه: «Wir sind eine große Familie.» — ما خانوادهٔ پرجمعیتی هستیم.
• جملهٔ نمونه: «Ich habe keine Geschwister.» — خواهر و برادر ندارم.

برای صفت‌ها و شکل مقایسه‌ای آن‌ها، صفت‌های پرکاربرد آلمانی را بخوانید و برای واژه‌های پایه‌تر هم ۱۰۰ لغت پرکاربرد آلمانی کمک‌تان می‌کند.

سؤالات پرتکرار

واژهٔ خانواده در آلمانی چه حرف تعریفی دارد؟

Familie با die می‌آید، چون اسمی مؤنث است؛ پس می‌گویید die Familie و در جمع die Familien. البته قاعدهٔ جنسیت در آلمانی زیاد منطقی نیست، پس بهتر است هر اسم را همراه با حرف تعریفش حفظ کنید تا در سطح A1 و A2 اشتباه کمتری بکنید.

برای گفتن «خواهر و برادر» از چه واژه‌ای استفاده کنم؟

واژهٔ die Geschwister دقیقاً همین معنی را می‌دهد و همیشه به شکل جمع به کار می‌رود؛ مثلاً «Ich habe drei Geschwister.» یعنی سه خواهر و برادر دارم. اگر فقط خواهر یا فقط برادر دارید، از Schwester و Bruder با عدد استفاده کنید.

بهترین روش حفظ لغات خانواده چیست؟

درخت خانواده‌تان را روی کاغذ بکشید و نام هر فرد را با واژهٔ آلمانی‌اش بنویسید؛ سپس با هر عکس خانوادگی یک جملهٔ کوتاه بسازید. این کار واژه‌ها را به خاطره وصل می‌کند و یادگیری به‌مرور و بدون فشار اتفاق می‌افتد.