تفاوت immigrate و emigrate در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
تفاوت immigrate و emigrate در انگلیسی با مثال و جدول مقایسه؛ نکتهای که در آزمونها و نگارش اهمیت دارد.
دو کلمه immigrate و emigrate از همان دبیرستان سراغتان آمده‌اند و هنوز هم گاهی جای هم را می‌گیرند! این یکی از رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان ایرانی در واژگان انگلیسی است و در آزمون‌های بین‌المللی هم بارها تله‌انداز شده. در این مطلب تفاوت دقیق آن‌ها را با مثال می‌بینید.
تفاوت اصلی
«immigrate» یعنی «به کشوری مهاجرت کردن» یعنی ورود اما «emigrate» یعنی «از کشوری مهاجرت کردن» یعنی خروج.
مقایسه در جدول
| کلمه | مثال در جمله |
|---|---|
| immigrate | Her parents immigrated to Canada in 2010. |
| emigrate | Many doctors emigrate from Iran every year. |
چطور اشتباه نکنیم؟
راه‌حل ساده است: برای هر کلمه یک «قلاب ذهنی» بسازید. وقتی جمله می‌نویسید، اول نقش دستوری را تشخیص دهید بعد کلمه را انتخاب کنید. اگر معنی دو کلمه نزدیک است (و نه نقششان)، به بافت جمله دقت کنید. تمرین مستمر با گرامر انگلیسی و نوشتن جمله‌های کوتاه شخصی، این تمایز را خودکار می‌کند.
سؤالات پرتکرار
تفاوت immigrate و emigrate چیست؟
«immigrate» یعنی «به کشوری مهاجرت کردن» یعنی ورود اما «emigrate» یعنی «از کشوری مهاجرت کردن» یعنی خروج.
کدامیک در آزمونها بیشتر میآید؟
هر دو در بخش واژگان و نگارش آزمونهایی مثل آیلتس و تافل رایجاند و تفاوتشان دقیقاً همان نکتهای است که طراح سؤال میسنجد.
مطالب مرتبط
- تفاوت disease و illness در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
- تفاوت die و dead در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
- تفاوت weather و whether در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
- تفاوت desert و dessert در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
- تفاوت accept و except در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
- تفاوت much و many در انگلیسی + مثال و نکته آزمون
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
